Climogramas

Para lograr el correcto diseño bioclimático de un edificio se deben analizar no sólo las condiciones de uso sino también los parámetros climáticos.

Las necesidades de confort térmico de un edificio como, por ejemplo, una escuela, con un número de usuarios y ubicado en una determinada región, serán diferentes de las necesidades de confort térmico, de la misma escuela, con el mismo número de usuarios pero en una ubicación diferente. Siguiendo este ejemplo de la escuela, en un teatro se manifestarán necesidades térmicas diferentes debido a que las actividades realizadas en este edificio son totalmente diferentes.

Para determinar las estrategias de diseño de espacios exteriores e interiores con el objetivo de alcanzar confort térmico podemos utilizar los llamados climogramas, diagramas bioclimáticos o cartas bioclimáticas. Al superponer las condiciones climáticas del lugar que estamos analizando nos permiten conocer qué estrategias pasivas y/o activas necesitamos para alcanzar las condiciones de confort.

Entre los más conocidos y utilizados se encuentran el de Olgyay y el de Givoni.

Carta bioclimática de Olgyay

Está diseñada para espacios exteriores. En este diagrama, Olgyay establece una “zona de confort”, en la que las condiciones de temperatura y humedad brindan al cuerpo humano una sensación térmica agradable. Este diagrama se utiliza para conocer las estrategias de diseño (aprovechamiento/protección de la radiación solar e incremento y/o humectación del aire) y, aunque no se puede utilizar para condiciones interiores, puede ser de gran ayuda para corregir situaciones de incomodidad térmica en espacios exteriores.

Para temperaturas, establece un límite inferior para la zona de confort de 21 °C y superior entre los 27-28 °C, con una humedad relativa comprendida entre el 20 y el 80%.

Olgyay_Silvia_Domingo-Irigoyen

Climograma de Givoni para Málaga / Silvia Domingo Irigoyen

Carta bioclimática de Givoni

El climograma de Givoni tiene en cuenta el efecto de la propia edificación sobre el ambiente interior; el edificio amortigua las condiciones climáticas exteriores. Este diagrama permite conocer el tipo de materiales y sistemas constructivos adecuados para crear un ambiente interior que alcance el bienestar térmico, teniendo en cuenta las condiciones climáticas exteriores existentes del lugar en el que nos encontremos.

Givoni plantea que las condiciones de confort, respecto a la temperatura y humedad, se encuentran entre los 21 y 26°C, con una humedad relativa entre el 20 y 75%.

La carta está diseñada sobre un diagrama psicométrico y en ella se distinguen las siguientes zonas características y estrategias de actuación en la edificación.

Zona fría, temperaturas por debajo de las de confort:

  • Calefacción por ganancias internas
  • Calefacción por aprovechamiento pasivo de la energía solar
  • Calefacción por aprovechamiento activo de la energía solar
  • Calefacción convencional
  • Humidificación

Zona cálida, temperatura por encima de las de confort:

  • Protección solar
  • Refrigeración por alta masa térmica
  • Enfriamiento por evaporación
  • Refrigeración por alta masa térmica con renovación nocturna
  • Refrigeración por ventilación natural y mecánica
  • Aire acondicionado
  • Deshumidificación convencional
Climograma de Givoni para Málaga / Silvia Domingo Irigoyen

Climograma de Givoni para Málaga / Silvia Domingo Irigoyen

El clima tiene muchas y muy variadas implicaciones en nuestra vida diaria, nos define desde la forma de vestir hasta la forma de vivir, es por ello que es de suma importancia analizar las variables climáticas de las zonas donde se desea edificar, o bien, rehabilitar, para garantizar el confort térmico a sus ocupantes con un consumo energético mínimo.

BIOCLIMATIC CHARTS

In order to achieve a proper bioclimatic design of a building, it is necessary to analyze the use and occupancy parameters, as well as the climatic parameters.

The thermal comfort needs of a building, for example, a school with a number of users in a given location, will be different from the thermal comfort needs of the same school with the same number of users but in a different location. Comparing the example of the school with a theater, the thermal comfort requirements will be different since the activities performed in these buildings are totally different.

To select the design strategies for exterior and interior spaces in order to reach thermal comfort conditions,  we can use bioclimatic charts or diagrams. By drawing the climatic conditions of the location under analysis on the chart, they allow us to know which passive and/or active strategies are needed in order to achieve comfort conditions.

Two of the most known and used ones are the bioclimatic chart of Olgyay and the one of Givoni.

Bioclimatic chart of Olgyay

It is designed for outdoor spaces. In this diagram, Olgyay defines an area called “comfort zone” in which the conditions of temperature and humidity allow a pleasant thermal sensation to the human body. This diagram is used to select the strategies (exploitation/protection of solar radiation and increase and/or humidification of the air) and, although it can’t be used for indoor conditions, it may be helpful to correct situations of thermal discomfort outdoors.

Referring to temperatures, he sets a lower limit for the comfort zone of 21°C and an upper limit between 27-28°C with a relative humidity between 20 and 80%.

Bioclimatic chart of Givoni

The bioclimatic chart of Givoni takes into account the effect of the own building on the interior environment, the building soften the exterior weather conditions. This diagram allows knowing the type of materials and proper construction systems to create an indoor environment that reaches thermal comfort conditions, taking into account the exterior conditions of the location we are studying.

Givoni considers that comfort conditions, regarding temperature and humidity, are between 21°C to 26°C and 20 to 75% of relativity humidity.

The diagram is designed on a psychometric diagram and there are the following zones defined, each one corresponding to a design strategy.

Cold zone, temperatures under the comfort ones:

  • Heating by internal gains
  • Heating by passive use of solar energy
  • Heating by active use of solar energy
  • Conventional heating
  • Humidification

Warm area, temperatures over the comfort ones:

  • Solar protection
  • Cooling by high thermal mass
  • Cooling by evaporation
  • Cooling by high thermal mass with night ventilation
  • Cooling by mechanical and natural ventilation
  • Air conditioning
  • Conventional dehumidification

The climate has many and varied implications in our daily lives, it defines us from the way we dress to the way we live; this is why it is important to analyze the climatic variables of the sites we want to build, or renovate, in order to guarantee thermal comfort to the occupants with low energy consumption.

Fabiola Corrales Aguilar, alumna MDGAE promoción 2015-16.

Revisión: Silvia Domingo Irigoyen, coordinadora MDGAE.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s